県の中央にそびえる八甲田山の北東麓に位置し、胚胎する黒鉱鉱床から銅鉱や硫化鉱を産出して栄えました。 黒鉱鉱床とは海底火山活動に由来する塊状の多金属硫化物鉱床であり、重晶石や黒鉱、硫化鉄鉱、珪鉱などを層状に内包します。 上北は大正初期から複数の事業者によって稼行されますが、本格的な開発は高森鉱山経営者 三井栄一による 1935 年（昭和 10 年）の本坑硫化鉱床の発見に始まります。 三井から経営委任を受けた日本鉱業は、翌年に鉱業所を設置して開発に取り組み、立石と奥之沢に相次いで硫化鉱床を発見しました。 1938 年（昭和 13 年）に搬出拠点となる野内との間に索道が完成し、2 年後に鉱区の譲渡を受けた日本鉱業は、単独での本格操業に乗り出しました。 1941 年（昭和 16 年）に奥之沢に高品位の銅鉱床が発見されると、翌年に選鉱場が新設され、1944 年（昭和 19 年）に 1,400 t を上回る国内最大の月産銅量を記録しました。 また、従業員数は操業当初の 50 名から 1945 年（昭和 20 年）に 1,485 名を数えるまでに増加しました。 戦時中、操業は一部休止に至りますが、終戦後は上之沢に硫化鉱床、立石に含銅硫化鉱床が発見され、生産は回復に向かいました。 さらに、選鉱設備の増強や沈殿銅の採取に加え、1957 年（昭和 32 年）に褐鉄鉱の露天採掘が開始され、粗鉱量は翌年に 289,742 t に達して最盛期を迎えました。 その後、鉱況が衰える中、堂之沢と奥之沢では露天採掘が開始された一方、坑内採掘は鉱量の低下に伴って 1971 年（昭和 46 年）に休止されました。 銅鉱と重晶石の露天採掘に一本化して採鉱が続けられますが、2 年後に操業は休止され、上北は閉山を迎えることとなります。 周辺には巨大な選鉱場跡が現在も残ります。
1973 年閉山
The mine was located at the northeastern base of Mt. Hakkoda in the central part of the prefecture and produced copper ore and sulfide ore from black ore deposits. The deposits were volcanogenic massive sulfide ore deposits comprising layers of barite ore, black ore, pyrite, siliceous ore, and other ores. Several companies mined ore at the mine from the 1910s. Eiichi Mitsui, a manager of Takamori Mine, discovered a sulfide ore deposit at Honko in 1935 and contracted the management of the mine to Nippon Mining Co. in the following year. Kamikita Mining Works, established by the company in the same year, began the development and discovered sulfide ore deposits at Tateishi and Okunosawa later. The company completed an aerial tramway in 1938 between the mine and Nonai, a shipment base. Two years later, the mining areas were transferred to the company, and full-scale operations were begun under independent management. Subsequently, the company discovered a high-grade copper ore deposit at Okunosawa in 1941 and constructed a new beneficiation plant in the following year. The mine produced over 1,400 tonnes of copper concentrate per month in 1944, the country's largest at the time. The number of employees increased from 50 at the beginning to 1,485 in 1945. Although several operations were paused during wartime, production recovered after the war due to the discoveries of Kaminosawa sulfide ore bodies and Tateishi cupriferous sulfide bodies. Subsequently, the company repeatedly expanded the capacity of the plants and began the recovery of cement copper. Additionally, production of limonite was begun with opencast mining in 1957. As a result, production at the mine peaked in the following year, reaching 289,742 tonnes of crude ore. Afterwards, the company began opencast mining at Doyashiki and Okunosawa, while underground operations were suspended due to a decline in production in 1971. Although operations focused on opencast mining for copper ore and barite, they ceased two years later, leading to the closure of the mine. The remains of the large beneficiation plant still stand in the mountains.
closure in 1973
青森県上北郡七戸町字南天間舘
銅、硫化鉄、鉄、亜鉛、金、銀、重晶石
Minami-Tenmadate, Shichinohe Town, Kamikita District, Aomori
copper, pyrite, iron, zinc, gold, silver, barite
鉱床は性質の異なる塊状または層状の黒鉱鉱床からなり、立石沢に沿って北から立石、本坑、上之沢、奥之沢の 4 鉱床が弧を描くようにして並びました。
The mine had four groups of irregular massive or layered black ore deposits, namely, Tateishi, Honko, Kaminosawa, and Okunosawa. They lined up in an arc from the north along the Tateishi Stream.
欧米による軍需資材の輸出停止を受けて資源の不足が深刻化する中、上北の産銅量は 1944 年（昭和 19 年）に国内最大を記録して神風鉱山と称されました。
In wartime, the suspension of the export of war materials by the West worsened the war situation. However, its monthly copper ore production was the highest in the country in 1944, and the mine was referred to as "Kamikaze Mine".
戦時中は数百人もの朝鮮人労働者やアメリカ人捕虜が過酷な環境で使役されました。 敗戦後の本国送還に伴い、台湾や朝鮮などからの日本人引揚者が代替労働力として雇用されました。
Hundreds of Korean laborers and American captives were mobilized in poor working conditions during wartime. After the war, numerous Japanese returned from Taiwan, Korea, and others, employed as replacements for them.
元山と野内貯鉱舎を結ぶ総延長 21 km の索道は往路に精鉱、復路に資材や生活物資を運搬し、乙供駅から元山までの 28 km の区間はガソリン機関車が人員や重量物の輸送を担いました。
The aerial tramway with a length of 21 kilometers connected the mine to Nonai Ore Storage Facility, transporting material and daily commodities back from Nonai. Moreover, gasoline locomotives transported personnel and heavy loads for 28 kilometers from Ottomo Station.
製品は索道によって野内貯鉱舎まで運搬された後、銅精鉱と沈殿銅は日立製錬所、亜鉛精鉱は三日市製錬所、硫化精鉱は東京や大阪、朝鮮の工場へ向けて出荷されました。
The concentrates, transported to Nonai by aerial tramway, were sent to affiliated smelters, namely, copper concentrate and cement copper to Hitachi Smelter, zinc concentrate to Mikkaichi Smelter, and sulfide concentrate to Tokyo, Osaka, and Korea.
操業開始から数年後、麓を流れる坪川は鉱泥による汚染を受けて魚の生息できない死の川へと変容します。 汚染は流域の水田に拡がり、鉱害対策が講じられることとなりました。
Ore mud contaminated the Tsubokawa River, flowing at the bottom of the mine, within several years of operation beginning. The contamination spread to neighboring paddy fields, and measures to prevent mining pollution have been taken.
© 2016 ARCHIVES
Template by OS Templates
